1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,020 ♪♪ 3 00:00:20,020 --> 00:00:30,020 ♪♪ 4 00:00:31,020 --> 00:00:34,020 Ο τελευταίος πόλεμος κατέστρεψε τον κόσμο. 5 00:00:35,020 --> 00:00:38,020 Η φωτιά μαίνεται εδώ και αιώνες. 6 00:00:41,020 --> 00:00:44,020 Όλα όσα δημιουργήθηκαν από γενιές 7 00:00:44,020 --> 00:00:46,020 εξαφανίστηκε στη φωτιά. 8 00:00:47,020 --> 00:00:50,020 Μετά τη φωτιά ήρθε η βροχή. 9 00:00:55,020 --> 00:00:59,020 Βροχή σαν λάβα που καίει τη γη και τους ανθρώπους. 10 00:01:00,020 --> 00:01:07,020 ♪♪ 11 00:01:07,020 --> 00:01:11,020 Τα χρόνια πέρασαν και η φωτιά βροχή επέστρεψε. 12 00:01:11,020 --> 00:01:21,020 ♪♪ 13 00:01:21,020 --> 00:01:27,020 ♪♪ 14 00:01:27,020 --> 00:01:30,020 Μόνο ίχνη απέμειναν από τον παλιό κόσμο. 15 00:01:31,020 --> 00:01:33,020 Είναι ένα θαύμα που θυμάται ο κόσμος 16 00:01:33,020 --> 00:01:36,020 ότι κάτι άφθαρτο υπήρχε εδώ και πολύ καιρό. 17 00:01:37,020 --> 00:01:39,020 Αρκετά άφθαρτο για να παραμείνει... 18 00:01:41,020 --> 00:01:42,020 για πάντα. 19 00:01:44,020 --> 00:01:46,020 Ένα από αυτά τα ίχνη 20 00:01:47,020 --> 00:01:50,020 ήταν τα μάτια ενός σπαθιού. 21 00:01:51,020 --> 00:01:54,020 Σφυρηλατήθηκε εδώ και πολύ καιρό στη δόξα ενός μεγάλου ήρωα 22 00:01:54,020 --> 00:01:56,020 που ήρθε από μακριά. 23 00:01:57,020 --> 00:02:01,020 Είχε μια σύνδεση Ανατολής και Δύσης. 24 00:02:03,020 --> 00:02:05,020 Με τη δύναμη δύο κόσμων. 25 00:02:06,020 --> 00:02:08,020 Ήταν ένα τέλειο όπλο. 26 00:02:08,020 --> 00:02:12,020 Όχι όμως γιατί το σπαθί ήταν πιο δυνατό από πέτρες και ατσάλι. 27 00:02:13,020 --> 00:02:17,020 Επειδή όμως διάλεξε το χέρι που θα το κουβαλούσε. 28 00:02:19,020 --> 00:02:23,020 Τα μάτια του σπαθιού ζήτησαν από τα μάτια του να κουβαλήσουν τους άξιους. 29 00:02:24,020 --> 00:02:26,020 Και όταν το κοίταξε, 30 00:02:26,020 --> 00:02:30,020 θα έμενε μαζί του μέχρι το τέλος της ζωής του. 31 00:02:32,020 --> 00:02:36,020 Και όσοι κατάλαβαν τη δύναμή του 32 00:02:37,020 --> 00:02:40,020 ήξερε ότι δεν υπάρχει μεγαλύτερη τιμή και ευλογία 33 00:02:41,020 --> 00:02:46,020 παρά όταν το πρόσωπο ενός ήρωα βρίσκεται στο χέρι του Θεού του. 34 00:02:53,020 --> 00:03:03,020 ♪♪ 35 00:03:03,020 --> 00:03:13,020 ♪♪ 36 00:03:13,020 --> 00:03:23,020 ♪♪ 37 00:03:23,020 --> 00:03:33,020 ♪♪ 38 00:03:33,020 --> 00:03:43,020 ♪♪ 39 00:03:43,020 --> 00:03:53,020 ♪♪ 40 00:03:53,020 --> 00:04:03,020 ♪♪ 41 00:04:03,020 --> 00:04:13,020 ♪♪ 42 00:04:14,020 --> 00:04:17,020 Θα χάσουμε το τρένο αν δεν φύγουμε στην ώρα μας. 43 00:04:18,020 --> 00:04:19,020 Με ακούς; 44 00:04:19,020 --> 00:04:20,020 Σκάσε. 45 00:04:21,020 --> 00:04:23,020 Σε παρακαλώ, πες του ότι φεύγουμε. Παρακαλώ. 46 00:04:24,020 --> 00:04:25,020 Μην ανησυχείς. 47 00:04:26,020 --> 00:04:28,020 Τι θα γινόταν αν κάποιος τους προειδοποιούσε; 48 00:04:43,020 --> 00:04:53,020 ♪♪ 49 00:04:53,020 --> 00:05:03,020 ♪♪ 50 00:05:04,020 --> 00:05:05,020 Νερό, παρακαλώ. 51 00:05:06,020 --> 00:05:07,020 Έχετε χρήματα να πληρώσετε; 52 00:05:08,020 --> 00:05:09,020 έχω. 53 00:05:13,020 --> 00:05:14,020 Από πού είστε; 54 00:05:17,020 --> 00:05:18,020 Από μακριά. 55 00:05:20,020 --> 00:05:21,020 Και που πας; 56 00:05:22,020 --> 00:05:23,020 Πουθενά. 57 00:05:23,020 --> 00:05:24,020 Μην ντρέπεσαι, πες μας καλά. 58 00:05:25,020 --> 00:05:26,020 Ποιος είναι αυτός; 59 00:05:27,020 --> 00:05:28,020 μουσουλάριος. 60 00:05:30,020 --> 00:05:31,020 Τι θέλει; 61 00:05:31,020 --> 00:05:32,020 Τίποτα. 62 00:05:32,020 --> 00:05:33,020 Ταξιδεύουμε τον κόσμο μαζί. 63 00:05:33,020 --> 00:05:34,020 Είναι μουσουλάριος, 64 00:05:34,020 --> 00:05:36,020 και τον βοηθάω να πάει από μέρος σε μέρος. 65 00:05:54,020 --> 00:05:56,020 Είναι αλήθεια, αυτή η μικρή ιστορία; 66 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 Δεν μπορεί να σε δει. 67 00:05:59,020 --> 00:06:00,020 Μπορεί να με ακούσει, φυσικά. 68 00:06:00,020 --> 00:06:01,020 Σε ακούει; 69 00:06:02,020 --> 00:06:03,020 Ακούει, αλλά δεν μιλάει. 70 00:06:03,020 --> 00:06:04,020 Γιατί δεν μιλάει; 71 00:06:05,020 --> 00:06:07,020 Προστατεύει τη δύναμη του Μουσλάρ. 72 00:06:08,020 --> 00:06:09,020 Αυτό είναι που τον κρατάει στη ζωή. 73 00:06:10,020 --> 00:06:11,020 Τι συμβαίνει; 74 00:06:11,020 --> 00:06:12,020 Σε δάγκωσε; 75 00:06:15,020 --> 00:06:16,020 Ας δούμε. 76 00:06:16,020 --> 00:06:17,020 Καλύτερα όχι. 77 00:06:21,020 --> 00:06:22,020 Εδώ είναι το νερό. 78 00:06:23,020 --> 00:06:24,020 Ηρέμησε, παιδί μου. 79 00:06:26,020 --> 00:06:29,020 Είναι έθιμο εδώ να πληρώνεις πρώτα. 80 00:06:31,020 --> 00:06:32,020 Θα πληρώσουμε. 81 00:06:35,020 --> 00:06:36,020 Και λοιπόν; 82 00:06:37,020 --> 00:06:38,020 Θα πληρώσουμε το τραγούδι. 83 00:06:45,020 --> 00:06:46,020 Τι τραγουδάει; 84 00:06:47,020 --> 00:06:48,020 Αυτός είναι ο μουσουλάριος σου. 85 00:06:51,020 --> 00:06:53,020 Ο Muslar τραγουδάει αγάπη στον γιο του. 86 00:06:58,020 --> 00:06:59,020 Τι λες; 87 00:07:00,020 --> 00:07:02,020 Παιδί, σου είπα να μην είσαι δειλός. 88 00:07:06,020 --> 00:07:07,020 Πες το ξανά, παιδί μου. 89 00:07:09,020 --> 00:07:11,020 Τι είπατε ότι τραγουδούσε ο Muslar; 90 00:07:13,020 --> 00:07:14,020 Αγάπη στον γιο του. 91 00:07:19,020 --> 00:07:22,020 Ξέρεις τι άκουσα για εκείνη την αγάπη στον γιο του; 92 00:07:25,020 --> 00:07:26,020 Ότι είναι απλώς ένας μύθος. 93 00:07:27,020 --> 00:07:29,020 Αυτή η ιστορία έχει φύγει προ πολλού. 94 00:07:31,020 --> 00:07:32,020 Ο κόσμος δεν το πιστεύει πια. 95 00:07:33,020 --> 00:07:35,020 Πίστευε όλους όσοι το άκουγαν. 96 00:07:36,020 --> 00:07:38,020 Μπορούσε να το ακούσει μόνο από τον Μουσλάρ. 97 00:07:39,020 --> 00:07:40,020 Είναι ο μόνος άνθρωπος που το ήξερε. 98 00:07:44,020 --> 00:07:45,020 Καλά. 99 00:07:46,020 --> 00:07:47,020 Πάμε στο Muslar. 100 00:07:48,020 --> 00:07:50,020 Όταν το αγόρι σε επαινεί τόσο όμορφα. 101 00:07:51,020 --> 00:07:53,020 Πάμε όλοι στο Muslar. 102 00:07:56,020 --> 00:07:57,020 Πάμε. 103 00:08:20,020 --> 00:08:22,020 Μπορείτε να παίξετε Muslar; 104 00:08:26,020 --> 00:08:27,020 Ναι, μπορώ. 105 00:08:56,020 --> 00:08:57,020 Πάμε. 106 00:09:27,020 --> 00:09:28,020 Βλαστός. 107 00:09:45,020 --> 00:09:46,020 Μην κουνηθείς. 108 00:09:54,020 --> 00:09:55,020 Άσε το όπλο σου. 109 00:09:56,020 --> 00:09:57,020 Πέτα το. 110 00:10:07,020 --> 00:10:08,020 Έλα, βγες έξω. 111 00:10:26,020 --> 00:10:28,020 Άνοιξε. 112 00:10:57,020 --> 00:10:58,020 Τον έπιασα τυχαία. 113 00:10:59,020 --> 00:11:00,020 Φεύγει μακριά από τους προδότες. 114 00:11:01,020 --> 00:11:02,020 Προλαβαίνεις τον εαυτό σου. 115 00:11:03,020 --> 00:11:04,020 Είναι δυνατό. 116 00:11:05,020 --> 00:11:06,020 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι. 117 00:11:08,020 --> 00:11:09,020 Άσε με να δω. 118 00:11:23,020 --> 00:11:24,020 Είναι βαθιά. 119 00:11:25,020 --> 00:11:26,020 Είναι βαθιά. 120 00:11:29,020 --> 00:11:30,020 Ποιος είσαι; 121 00:11:31,020 --> 00:11:32,020 Το όνομά μου είναι Jovan. 122 00:11:36,020 --> 00:11:37,020 Είμαι από το Zrnoljud. 123 00:11:38,020 --> 00:11:39,020 Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 124 00:11:41,020 --> 00:11:45,020 Θυμάμαι ότι ο αείμνηστος σύζυγός σου μου είπε γι' αυτά. 125 00:11:46,020 --> 00:11:48,020 Ζουν κάπου στα περίχωρα μακρινών ερημιών. 126 00:11:49,020 --> 00:11:53,020 Αλλά το τελευταίο πράγμα που ξέρω είναι ότι οι κάτοικοι του Zrnoljud έχουν καταστραφεί 127 00:11:54,020 --> 00:11:56,020 και ότι δεν υπάρχουν πια. 128 00:12:00,020 --> 00:12:01,020 Τι κάνεις εδώ; 129 00:12:02,020 --> 00:12:03,020 Πάω στην πόλη. 130 00:12:05,020 --> 00:12:06,020 Τι θα κάνεις; 131 00:12:10,020 --> 00:12:11,020 Ψάχνω την αδερφή μου. 132 00:12:13,020 --> 00:12:14,020 Συγχώρεσέ την. 133 00:12:14,020 --> 00:12:15,020 Φύγε μακριά της. 134 00:12:18,020 --> 00:12:19,020 Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 135 00:12:22,020 --> 00:12:23,020 Απλά γιατρέψτε την πληγή μου. 136 00:12:24,020 --> 00:12:25,020 Θα το φροντίσω. 137 00:12:31,020 --> 00:12:32,020 Είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος, γιε μου. 138 00:12:36,020 --> 00:12:37,020 Ξυπνώ. 139 00:12:37,020 --> 00:12:38,020 Πάμε. 140 00:12:44,020 --> 00:12:45,020 Αν μπορούσαμε να τον σώσουμε. 141 00:12:46,020 --> 00:12:47,020 Αν μπορούσαμε να τον σώσουμε. 142 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 Ίσως θα μπορούσαμε να περάσουμε. 143 00:12:54,020 --> 00:12:55,020 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. 144 00:13:04,020 --> 00:13:05,020 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 145 00:13:07,020 --> 00:13:08,020 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 146 00:13:18,020 --> 00:13:19,020 Η μαμά και ο μπαμπάς θα επιστρέψουν σύντομα. 147 00:13:20,020 --> 00:13:21,020 Φροντίζω. 148 00:13:37,020 --> 00:13:38,020 Η μαμά και ο μπαμπάς θα επιστρέψουν σύντομα. 149 00:13:58,020 --> 00:14:00,020 Είσαι τυχερός που δεν χρειάζεται να ράβεται. 150 00:14:03,020 --> 00:14:04,020 Πώς είναι ο ώμος σου; 151 00:14:08,020 --> 00:14:10,020 Μπορείτε να μου πείτε πού πάω και τι κάνω; 152 00:14:11,020 --> 00:14:13,020 Πρέπει να σε ετοιμάσουμε γιατί θα παντρευτείς. 153 00:14:15,020 --> 00:14:16,020 Τι γάμο; 154 00:14:21,020 --> 00:14:22,020 Δεν παντρεύομαι. 155 00:14:23,020 --> 00:14:24,020 Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λένε. 156 00:14:25,020 --> 00:14:26,020 Και αν όλα πάνε καλά, 157 00:14:27,020 --> 00:14:29,020 θα πάρεις ένα όπλο και 40 σφαίρες. 158 00:14:32,020 --> 00:14:34,020 Ο Μλάντα επιλέγει ανάμεσα σε πολλούς υποψηφίους. 159 00:14:34,020 --> 00:14:35,020 Στην επιλογή της, όλα μπαίνουν στο παιχνίδι. 160 00:14:36,020 --> 00:14:37,020 Όλα εξαρτώνται από το τι προσφέρεις και τι δίνεις. 161 00:14:38,020 --> 00:14:40,020 Ύψος λοιπόν, σταθερότητα, επιστημονική δύναμη. 162 00:14:41,020 --> 00:14:43,020 Γι' αυτό πρέπει να σας προετοιμάσουμε για να δείχνετε όσο το δυνατόν καλύτερη. 163 00:14:52,020 --> 00:14:53,020 Ποιον επιλέγει η Μλάντα; 164 00:14:54,020 --> 00:14:55,020 Δεν είναι δική σου δουλειά. 165 00:14:58,020 --> 00:15:01,020 Ανησυχώ μόνο για αυτό το όπλο και τις 40 σφαίρες, όπως υποσχέθηκες. 166 00:15:04,020 --> 00:15:05,020 λυπάμαι. 167 00:15:10,020 --> 00:15:11,020 Πήγες στην πόλη. 168 00:15:15,020 --> 00:15:16,020 Ελπίζω να βρεις την αδερφή σου. 169 00:15:34,020 --> 00:15:35,020 Μλάντα! 170 00:16:04,020 --> 00:16:06,020 Μλάντα! 171 00:16:34,020 --> 00:16:35,020 Μλάντα! 172 00:16:57,020 --> 00:16:58,020 Ποιος είσαι; 173 00:17:04,020 --> 00:17:05,020 Μλάντα! 174 00:17:11,020 --> 00:17:12,020 Πάρε με από εδώ, σε παρακαλώ. 175 00:17:23,020 --> 00:17:24,020 Μια αναφορά με κουκκίδες! 176 00:17:25,020 --> 00:17:26,020 Η Μλάντα είναι πληγωμένη! 177 00:17:27,020 --> 00:17:28,020 επαναλαμβάνω! 178 00:17:29,020 --> 00:17:30,020 Η Μλάντα είναι πληγωμένη! 179 00:17:31,020 --> 00:17:32,020 Μια αναφορά με κουκκίδες! 180 00:17:33,020 --> 00:17:34,020 Η Μλάντα είναι πληγωμένη! 181 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 επαναλαμβάνω! 182 00:17:37,020 --> 00:17:38,020 Η Μλάντα είναι πληγωμένη! 183 00:17:43,020 --> 00:17:44,020 Τουτζίν. 184 00:17:46,020 --> 00:17:47,020 Tudjine! 185 00:17:48,020 --> 00:17:49,020 Ξυπνώ. 186 00:17:50,020 --> 00:17:51,020 Τι συνέβη; 187 00:17:52,020 --> 00:17:53,020 Σε θέλει ο δεσπότης. Βιασύνη. 188 00:17:58,020 --> 00:17:59,020 Δεν είναι καλό. Η Μλάντα είναι τραυματισμένη. 189 00:18:00,020 --> 00:18:01,020 Τι; 190 00:18:01,020 --> 00:18:02,020 Η Τουτζίν είναι τραυματισμένη. 191 00:18:02,020 --> 00:18:03,020 ΠΟΥ; 192 00:18:03,020 --> 00:18:04,020 Δεν ξέρω τίποτα. Σε θέλει ο δεσπότης. 193 00:18:08,020 --> 00:18:13,020 Αρχικά, θα κλείσετε όλες τις εισόδους και εξόδους στην πόλη. 194 00:18:15,020 --> 00:18:18,020 Στη συνέχεια, θα συγκεντρώσετε όλους τους ανθρώπους που ήταν σε επιφυλακή 195 00:18:20,020 --> 00:18:22,020 και η βάρδια τους, που κοιμόταν. 196 00:18:24,020 --> 00:18:25,020 Πώς είναι; 197 00:18:27,020 --> 00:18:28,020 Δύο πληγές στο σώμα. 198 00:18:28,020 --> 00:18:29,020 Τι συνέβη; 199 00:18:31,020 --> 00:18:32,020 Ο δεσπότης. 200 00:18:33,020 --> 00:18:35,020 Ίσως κάποιος προσπάθησε να φτάσει στη Μλάντα. 201 00:18:40,020 --> 00:18:41,020 Ποιος το έκανε; 202 00:18:42,020 --> 00:18:43,020 Δεν ξέρω. 203 00:18:44,020 --> 00:18:45,020 Έχουμε όμως συνένοχο. 204 00:18:46,020 --> 00:18:47,020 Φέρτε τον εδώ τώρα. 205 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 Όλοι έξω. 206 00:18:53,020 --> 00:18:54,020 Βιασύνη! Βιασύνη! 207 00:18:58,020 --> 00:18:59,020 Βιασύνη! 208 00:19:10,020 --> 00:19:11,020 Δεν μου αρέσει εδώ. 209 00:19:12,020 --> 00:19:13,020 Είναι σαν εσένα. 210 00:19:15,020 --> 00:19:16,020 Δεν μου αρέσουν αυτές οι μάσκες. 211 00:19:18,020 --> 00:19:20,020 Δεν καταλαβαίνω γιατί τα φοράς. 212 00:19:21,020 --> 00:19:22,020 Ντρέπεσαι γιε μου; 213 00:19:23,020 --> 00:19:24,020 Ο δεσπότης. 214 00:19:25,020 --> 00:19:27,020 Δεν θα ήμουν έξυπνος αν προσπαθούσα να κάνω οτιδήποτε. 215 00:19:28,020 --> 00:19:29,020 Κάνε μου τη χάρη. 216 00:19:31,020 --> 00:19:32,020 Βγάλε τη μάσκα. 217 00:19:34,020 --> 00:19:35,020 Μόνο λίγο. 218 00:19:36,020 --> 00:19:39,020 Κανείς δεν είναι πιο έξυπνος από εμάς να εναντιωθεί στον κυβερνήτη. 219 00:19:40,020 --> 00:19:41,020 Ποιος είμαι εγώ που θα προσπαθήσω να τον σκοτώσω; 220 00:19:42,020 --> 00:19:43,020 Μόνο λίγο. 221 00:19:44,020 --> 00:19:46,020 Αυτός που τραυμάτισε τον πατέρα σου δεν είναι ένας από εμάς. 222 00:19:52,020 --> 00:19:53,020 τον πιστεύω. 223 00:19:54,020 --> 00:19:55,020 σε πιστεύω. 224 00:19:57,020 --> 00:20:00,020 Πιστεύω ότι όλα όσα λες είναι αλήθεια. 225 00:20:01,020 --> 00:20:02,020 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 226 00:20:03,020 --> 00:20:04,020 Αυτός που το έκανε, 227 00:20:06,020 --> 00:20:08,020 φορούσε την ίδια μάσκα με εσένα. 228 00:20:10,020 --> 00:20:11,020 Είναι εδώ. 229 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 Και είσαι εδώ. 230 00:20:16,020 --> 00:20:17,020 πες μου, 231 00:20:18,020 --> 00:20:20,020 τι θα έκανες στη θέση του; 232 00:20:22,020 --> 00:20:23,020 Δεν ξέρω. 233 00:20:25,020 --> 00:20:26,020 Υπάρχει κάποιος που ξέρει. 234 00:20:28,020 --> 00:20:29,020 Στάση. 235 00:20:32,020 --> 00:20:33,020 Δεν το παραδέχτηκε. 236 00:20:34,020 --> 00:20:35,020 Θα το καταλάβουμε. 237 00:20:36,020 --> 00:20:37,020 Φρουροί! 238 00:20:39,020 --> 00:20:40,020 Πάρτε τα μακριά. 239 00:20:40,020 --> 00:20:41,020 Πάρτε τα μακριά. 240 00:20:51,020 --> 00:20:52,020 Ποτέ ξανά 241 00:20:55,020 --> 00:20:57,020 κρίνετε με από τις δικές σας πράξεις. 242 00:21:05,020 --> 00:21:06,020 καταλαβαίνω. 243 00:21:10,020 --> 00:21:11,020 λυπάμαι. 244 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 Μην ανησυχείς. 245 00:21:28,020 --> 00:21:29,020 Είσαι ασφαλής μαζί μου. 246 00:21:33,020 --> 00:21:34,020 Δεν είσαι αλκοολικός. 247 00:21:36,020 --> 00:21:38,020 Τότε γιατί κρύβεσαι πίσω από τη μάσκα; 248 00:21:40,020 --> 00:21:41,020 Δεν ξέρω. 249 00:21:46,020 --> 00:21:49,020 Αν θέλεις να σε βοηθήσω, θα πρέπει να αρχίσεις να μιλάς. 250 00:21:53,020 --> 00:21:54,020 Δεν είναι καλό. 251 00:21:56,020 --> 00:21:58,020 Glavo, αυτό το τραγούδι δεν είναι καλό. 252 00:21:59,020 --> 00:22:01,020 Όλοι ξέρουμε ότι οι Πόκις σκότωσαν τον ηγεμόνα. 253 00:22:04,020 --> 00:22:05,020 Αφήστε τον να συνεχίσει. 254 00:22:08,020 --> 00:22:09,020 Και ο Γκουσλάρ, 255 00:22:10,020 --> 00:22:11,020 μην τραγουδάς για το νερό, 256 00:22:12,020 --> 00:22:13,020 αλλά για κάτι πολύ πιο ακριβό. 257 00:22:14,020 --> 00:22:15,020 Και μην ανησυχείς, 258 00:22:16,020 --> 00:22:17,020 αν το τραγούδι δεν είναι καλό, 259 00:22:18,020 --> 00:22:20,020 δεν θα έχεις καν τα κεφάλια στους ώμους σου. 260 00:22:23,020 --> 00:22:24,020 Γκουσλάρ. 261 00:22:24,020 --> 00:22:25,020 Πάμε. 262 00:22:40,020 --> 00:22:43,020 Με τον πατέρα μου ήμασταν πάντα αγαπητοί στους Πόκιδες. 263 00:22:44,020 --> 00:22:47,020 Αν κάποιος άλλος προσπάθησε να το κάνει αυτό, 264 00:22:48,020 --> 00:22:50,020 ίσως να μπορούσα να καταλάβω. 265 00:22:51,020 --> 00:22:52,020 Αλλά ο Πόκης... 266 00:22:54,020 --> 00:22:56,020 Χτυπούν το χέρι που τους ταΐζει. 267 00:22:59,020 --> 00:23:02,020 Κύριοι, δεν ξέρω ποιος ήταν κάτω από τη μάσκα, 268 00:23:03,020 --> 00:23:05,020 αλλά ξέρω ότι δεν ήταν ο Πόκης. 269 00:23:06,020 --> 00:23:08,020 Οι δικοί μου είδαν τους επιτιθέμενους 270 00:23:09,020 --> 00:23:10,020 διασχίζει το νότιο τμήμα της πόλης. 271 00:23:11,020 --> 00:23:12,020 Και όπως γνωρίζετε, 272 00:23:13,020 --> 00:23:14,020 δεν κρατάμε αυτό το κομμάτι. 273 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 Αίμα, Γκλάβο. 274 00:23:24,020 --> 00:23:25,020 Πάμε. 275 00:23:30,020 --> 00:23:31,020 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 276 00:23:32,020 --> 00:23:33,020 Δεν θα αργήσω. 277 00:23:34,020 --> 00:23:35,020 Παρακαλώ. 278 00:23:40,020 --> 00:23:41,020 Τι θέλετε; 279 00:23:44,020 --> 00:23:45,020 Μαρία μου. 280 00:23:49,020 --> 00:23:50,020 Είναι ακόμα όμορφη. 281 00:23:51,020 --> 00:23:52,020 Πάμε. 282 00:23:54,020 --> 00:23:56,020 Τι θέλετε; 283 00:23:58,020 --> 00:24:00,020 Δεν έχω δικαίωμα να ζητήσω τίποτα από σένα. 284 00:24:02,020 --> 00:24:03,020 Μου έδωσες τα πάντα. 285 00:24:04,020 --> 00:24:06,020 Τα πάντα, εκτός από το να γίνει οικογένεια. 286 00:24:08,020 --> 00:24:09,020 Τι θέλετε; 287 00:24:12,020 --> 00:24:15,020 Παραδώστε τον επιτιθέμενο στον κυβερνήτη. 288 00:24:16,020 --> 00:24:17,020 Γι' αυτό ήρθες; 289 00:24:18,020 --> 00:24:19,020 Μαρία. 290 00:24:20,020 --> 00:24:21,020 Μαρία. 291 00:24:26,020 --> 00:24:28,020 Ξέρουμε ότι κρύβεται κάπου μαζί σου. 292 00:24:29,020 --> 00:24:30,020 σε παρακαλώ. 293 00:24:33,020 --> 00:24:34,020 Στο όνομα όλων όσων είχαμε, 294 00:24:35,020 --> 00:24:36,020 να είσαι έξυπνος. 295 00:24:37,020 --> 00:24:40,020 Ο δεσπότης δεν θα ηρεμήσει μέχρι να τον βρει. 296 00:24:42,020 --> 00:24:43,020 Εάν δεν θέλετε να παραδώσετε τον εισβολέα, 297 00:24:44,020 --> 00:24:45,020 βρείτε κάποιον άλλο. 298 00:24:45,020 --> 00:24:46,020 Βρείτε κάποιον άλλο. 299 00:24:50,020 --> 00:24:51,020 Βρείτε κάποιον απελπισμένο, 300 00:24:52,020 --> 00:24:53,020 φτωχός, 301 00:24:54,020 --> 00:24:55,020 κάποιος που δεν θέλει να ζήσει. 302 00:24:56,020 --> 00:24:57,020 Υπάρχουν όσοι θέλετε εδώ. 303 00:24:58,020 --> 00:25:00,020 Οι αθώοι δεν θα υποφέρουν πια. 304 00:25:07,020 --> 00:25:08,020 Το πιο όμορφο. 305 00:25:10,020 --> 00:25:11,020 Να είσαι έξυπνος. 306 00:25:13,020 --> 00:25:14,020 Σε ικετεύω, να είσαι έξυπνος. 307 00:25:15,020 --> 00:25:16,020 Να είσαι έξυπνος. 308 00:25:16,020 --> 00:25:17,020 Να είσαι έξυπνος. 309 00:25:43,020 --> 00:25:44,020 Αυτό είναι όλο. 310 00:25:45,020 --> 00:25:46,020 Αν κάτι πάει στραβά, 311 00:25:48,020 --> 00:25:49,020 Θα σου δώσω ένα σημάδι. 312 00:26:14,020 --> 00:26:15,020 Πάω. 313 00:26:36,020 --> 00:26:37,020 Φρουροί! 314 00:26:38,020 --> 00:26:39,020 Φρουροί! 315 00:26:40,020 --> 00:26:42,020 Κανείς δεν επιτρέπεται να είναι οπλισμένος. 316 00:26:42,020 --> 00:26:43,020 Πάμε. 317 00:26:50,020 --> 00:26:51,020 Να βγει ο νεαρός. 318 00:27:04,020 --> 00:27:05,020 Αυτή είναι η Αγγελία. 319 00:27:07,020 --> 00:27:09,020 Σήμερα διαλέγει τον άντρα της. 320 00:27:09,020 --> 00:27:11,020 Αγγελία, σε παρακαλώ. 321 00:27:39,020 --> 00:27:40,020 Σήμερα διαλέγει τον άντρα της. 322 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 Μαντέψτε τι είναι καλό. 323 00:27:51,020 --> 00:27:52,020 Ο αδερφός της θα τη βοηθήσει. 324 00:28:10,020 --> 00:28:11,020 Πάμε. 325 00:28:23,020 --> 00:28:24,020 Στάση! 326 00:28:25,020 --> 00:28:27,020 Αν δεν μπορεί να ξυπνήσει και να σηκωθεί μόνος του, 327 00:28:28,020 --> 00:28:29,020 δεν είναι ικανός να παντρευτεί. 328 00:28:33,020 --> 00:28:34,020 Αν μου συμβεί αυτό... 329 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Όχι, όχι. Αυτό είναι παγίδα. 330 00:28:36,020 --> 00:28:37,020 Είναι παγίδα. 331 00:28:38,020 --> 00:28:39,020 Πρέπει να επιβιώσεις. 332 00:29:06,020 --> 00:29:07,020 Πρέπει να επιβιώσεις. 333 00:29:24,020 --> 00:29:25,020 Είτε, είτε. 334 00:29:26,020 --> 00:29:27,020 Ζητάμε είτε, είτε. 335 00:29:29,020 --> 00:29:31,020 Σύμφωνα με τον παλιό νόμο, έχουμε το δικαίωμα να το κάνουμε. 336 00:29:33,020 --> 00:29:34,020 Ζητάμε είτε, είτε. 337 00:29:34,020 --> 00:29:35,020 Survive, Udarac. 338 00:29:36,020 --> 00:29:37,020 Μπορεί να οδηγήσει τον νεαρό. 339 00:29:51,020 --> 00:29:52,020 Τι είναι αυτό; 340 00:29:53,020 --> 00:29:54,020 Πρέπει να χτυπήσεις. 341 00:29:56,020 --> 00:29:57,020 Όταν ακούς έναν πυροβολισμό, 342 00:29:58,020 --> 00:30:00,020 άρπαξε τον νεαρό και τρέξε. Κατάλαβες; 343 00:30:00,020 --> 00:30:02,020 Πάμε. 344 00:30:31,020 --> 00:30:32,020 Πάμε. 345 00:30:47,020 --> 00:30:48,020 Από εκεί! 346 00:31:01,020 --> 00:31:02,020 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 347 00:31:03,020 --> 00:31:04,020 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 348 00:31:31,020 --> 00:31:33,020 Όποιος προδώσει τον δολοφόνο του ηγεμόνα, 349 00:31:34,020 --> 00:31:35,020 θα τιμωρηθεί. 350 00:31:36,020 --> 00:31:38,020 Όποιος προδώσει τον δολοφόνο του ηγεμόνα, 351 00:31:39,020 --> 00:31:40,020 θα τιμωρηθεί. 352 00:31:45,020 --> 00:31:46,020 Τον σκότωσες. 353 00:31:49,020 --> 00:31:50,020 Ναί. 354 00:31:51,020 --> 00:31:52,020 Γιατί; 355 00:31:54,020 --> 00:31:56,020 Κρατάει κάτι που ψάχνω. 356 00:31:57,020 --> 00:31:58,020 Πώς μπήκες εκεί μέσα; 357 00:31:58,020 --> 00:31:59,020 Πώς μπήκα εκεί μέσα; 358 00:32:00,020 --> 00:32:01,020 Κανείς δεν μπορεί να μπει εκεί. 359 00:32:02,020 --> 00:32:03,020 μπορώ. 360 00:32:17,020 --> 00:32:18,020 Ποιος σου το έδωσε αυτό; 361 00:32:20,020 --> 00:32:23,020 Η ταφή του ηγεμόνα θα γίνει σύμφωνα με τα υψηλότερα έθιμα της πόλης. 362 00:32:24,020 --> 00:32:27,020 Όλες οι συμμορίες και οι φυλές θα έρθουν να υποβάλουν τα σέβη τους 363 00:32:28,020 --> 00:32:29,020 στα υψηλότερα έθιμα της πόλης. 364 00:32:53,020 --> 00:32:57,020 Η ταφή του ηγεμόνα θα γίνει σύμφωνα με τα υψηλότερα έθιμα της πόλης. 365 00:33:23,020 --> 00:33:26,020 Η ταφή του ηγεμόνα θα γίνει σύμφωνα με τα υψηλότερα έθιμα της πόλης. 366 00:33:33,020 --> 00:33:34,020 Κύριοι, 367 00:33:35,020 --> 00:33:37,020 είσαι ο νέος κυρίαρχος της πόλης. 368 00:33:39,020 --> 00:33:40,020 Θα δώσω τη ζωή μου για την πόλη. 369 00:33:43,020 --> 00:33:44,020 Η πόλη είναι δική μου, 370 00:33:45,020 --> 00:33:46,020 και είμαι η πόλη. 371 00:33:50,020 --> 00:33:51,020 Πόλη! 372 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 Πόλη! 373 00:34:14,020 --> 00:34:15,020 Χάνουμε χρόνο. Έλα, πάμε. 374 00:34:16,020 --> 00:34:17,020 Πάμε. Πώς τα ξέρει όλα αυτά; 375 00:34:18,020 --> 00:34:19,020 Πες μου, πρέπει να σου το είπε. 376 00:34:19,020 --> 00:34:20,020 Πες μου, πρέπει να σου το είπε. 377 00:34:21,020 --> 00:34:22,020 Λέτε ότι τα πήρε όλα. 378 00:34:23,020 --> 00:34:24,020 Και ότι πέρασε από όλα. 379 00:34:25,020 --> 00:34:26,020 Και ότι τα κράτησε όλα. 380 00:34:27,020 --> 00:34:28,020 Το έφτιαξε, φίλε. 381 00:34:29,020 --> 00:34:30,020 Ερχομαι. 382 00:34:31,020 --> 00:34:32,020 Λέει ψέματα από τότε που μπήκε στο κελάρι. 383 00:34:34,020 --> 00:34:35,020 Ο Γκουσλάρ δεν λέει ποτέ ψέματα. 384 00:34:36,020 --> 00:34:37,020 Θυμηθείτε, 385 00:34:38,020 --> 00:34:39,020 η θέληση είναι η αλήθεια. 386 00:34:40,020 --> 00:34:41,020 Ποιανού είναι η αλήθεια, Μάλι; 387 00:34:42,020 --> 00:34:43,020 Σε όλους. 388 00:34:44,020 --> 00:34:45,020 Όλοι, γιατί είναι ένα και μοναδικό. 389 00:34:47,020 --> 00:34:48,020 Μάλι! 390 00:34:49,020 --> 00:34:50,020 Γιατί λες ψέματα; 391 00:34:51,020 --> 00:34:52,020 Γιατί λες ψέματα; 392 00:34:58,020 --> 00:34:59,020 Προχωρώ. 393 00:34:59,020 --> 00:35:00,020 Προχωρώ. 394 00:35:19,020 --> 00:35:20,020 Αναπνέω. 395 00:35:24,020 --> 00:35:25,020 Είναι ωραίο. 396 00:35:26,020 --> 00:35:27,020 Πότε θα με πληρώσεις; 397 00:35:36,020 --> 00:35:37,020 Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι. 398 00:35:38,020 --> 00:35:39,020 Δεν θα σας βλάψουμε. 399 00:35:40,020 --> 00:35:41,020 Είσαι ασφαλής. 400 00:35:42,020 --> 00:35:43,020 Που με πας; 401 00:35:44,020 --> 00:35:45,020 Αν θέλαμε, 402 00:35:46,020 --> 00:35:47,020 θα σε είχαμε σκοτώσει μέχρι τώρα. 403 00:35:52,020 --> 00:35:53,020 Καλά. 404 00:35:55,020 --> 00:35:56,020 Καλά. 405 00:35:57,020 --> 00:35:58,020 Καλά. 406 00:36:10,020 --> 00:36:11,020 Και εσύ; 407 00:36:13,020 --> 00:36:14,020 Εσύ, εσύ. 408 00:36:17,020 --> 00:36:18,020 Αναπνέω. 409 00:36:19,020 --> 00:36:20,020 Αναπνεύστε, ανάσα. 410 00:36:25,020 --> 00:36:26,020 Ω. 411 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Εκεί. 412 00:36:30,020 --> 00:36:31,020 Αυτά για εκεί. 413 00:36:39,020 --> 00:36:41,020 Ακούστε, άνθρωποι, έκανα όλα όσα ζητήσατε. 414 00:36:42,020 --> 00:36:44,020 Δώσε μου αυτό το τουφέκι και τα πυρομαχικά και θα χωρίσουμε αμέσως. 415 00:36:45,020 --> 00:36:46,020 Θα σας το δώσω όταν επιστρέψουμε. 416 00:36:48,020 --> 00:36:49,020 Τον πλήρωσες να με πάρει; 417 00:36:50,020 --> 00:36:51,020 Ναί. 418 00:36:56,020 --> 00:36:58,020 Ξύπνα με όταν τον πληρώσεις. 419 00:36:58,020 --> 00:36:59,020 θα πληρωθώ. 420 00:37:24,020 --> 00:37:25,020 Εκπληρώσατε το καθήκον σας. 421 00:37:26,020 --> 00:37:27,020 Και κρατάμε τον λόγο μας. 422 00:37:29,020 --> 00:37:30,020 Τι είναι αυτό; 423 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 Τι συμβαίνει εδώ; 424 00:37:34,020 --> 00:37:35,020 Βλέπεις, Ιωάννη, 425 00:37:36,020 --> 00:37:40,020 Δεν ξέρω σε τι είδους ανθρώπους δώσατε εσείς και ο Ζρνο την πόλη, 426 00:37:41,020 --> 00:37:43,020 αλλά το δώρο μας είναι σκληρό. 427 00:37:47,020 --> 00:37:48,020 χρωστάμε 428 00:37:49,020 --> 00:37:50,020 που κάθε λίγα χρόνια 429 00:37:51,020 --> 00:37:52,020 δίνουμε την πόλη 430 00:37:54,020 --> 00:37:55,020 ένα από τα δικά μας 431 00:37:56,020 --> 00:37:57,020 παιδιά. 432 00:37:58,020 --> 00:38:01,020 Κάθε οικογένεια που ζει εδώ δίνει το πρώτο της παιδί στον Ντανάκ, 433 00:38:04,020 --> 00:38:06,020 και τα υπόλοιπα παιδιά μπορούν να το δώσουν στον Μιρ. 434 00:38:10,020 --> 00:38:11,020 Γιατί τα κάναμε όλα αυτά; 435 00:38:15,020 --> 00:38:18,020 Η Suna και ο Vojkan στέλνουν τα παιδιά τους το πρωί. 436 00:38:19,020 --> 00:38:21,020 Είχαν το δικαίωμα να βρουν μια υποκατάστατη μητέρα, 437 00:38:22,020 --> 00:38:24,020 μια γυναίκα που θα γεννούσε ένα παιδί 438 00:38:25,020 --> 00:38:27,020 που θα έδινε στον Ντανάκ αντί για αυτούς. 439 00:38:29,020 --> 00:38:31,020 Αλλά απαγάγαμε τη γυναίκα σου. 440 00:38:32,020 --> 00:38:33,020 Με έβαλαν στη φυλακή. 441 00:38:34,020 --> 00:38:35,020 Με έβαλαν φυλακή για να κάνω νέο. 442 00:38:36,020 --> 00:38:37,020 Είπαν ότι θα με σκότωναν αν έλεγα κάτι. 443 00:38:38,020 --> 00:38:39,020 Trovacica; 444 00:38:40,020 --> 00:38:41,020 Δεν είμαι. 445 00:38:42,020 --> 00:38:43,020 Ματιά. 446 00:38:44,020 --> 00:38:45,020 Είναι από τη βροχή. 447 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Είναι το πιο φυσιολογικό πράγμα. 448 00:38:48,020 --> 00:38:49,020 Πολλοί το έχουν. 449 00:38:50,020 --> 00:38:51,020 Αυτό είναι το σημάδι του Trovacica. 450 00:38:54,020 --> 00:38:55,020 Τι θα έλεγες; 451 00:38:58,020 --> 00:38:59,020 Δεν ξέρω. 452 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 Τι θέλετε; 453 00:39:21,020 --> 00:39:22,020 Δεν σε πλήρωσαν; 454 00:39:23,020 --> 00:39:24,020 Θέλουν τη γυναίκα μου. 455 00:39:25,020 --> 00:39:26,020 Ξέρεις τι; 456 00:39:26,020 --> 00:39:27,020 Μπορείς να πεθάνεις. 457 00:39:29,020 --> 00:39:30,020 Την πήρα μέσα. 458 00:39:31,020 --> 00:39:32,020 Μπορώ να συνεργαστώ μαζί της. 459 00:39:33,020 --> 00:39:34,020 Τι με νοιάζει; 460 00:39:36,020 --> 00:39:38,020 Ούτε πέντε σφαίρες δεν αξίζουν τόσο. 461 00:39:42,020 --> 00:39:43,020 Ορίστε, θα σας δώσω δέκα. 462 00:39:47,020 --> 00:39:48,020 Είναι περίεργοι άνθρωποι. 463 00:39:49,020 --> 00:39:50,020 Ηλίθιοι άνθρωποι. 464 00:39:52,020 --> 00:39:53,020 Φέρτε την. 465 00:39:53,020 --> 00:39:54,020 λυπάμαι. 466 00:39:55,020 --> 00:39:56,020 λυπάμαι πολύ. 467 00:40:09,020 --> 00:40:10,020 Ξέρεις πού είναι η πόλη; 468 00:40:11,020 --> 00:40:12,020 το κάνω. 469 00:40:13,020 --> 00:40:14,020 Θα με βοηθήσετε; 470 00:40:15,020 --> 00:40:16,020 Θα σου κοστίσει. 471 00:40:17,020 --> 00:40:18,020 Όταν φτάσουμε εκεί, είσαι ελεύθερος. 472 00:40:24,020 --> 00:40:25,020 λυπάμαι. 473 00:40:36,020 --> 00:40:37,020 Μπορείτε να επιβραδύνετε; 474 00:40:39,020 --> 00:40:40,020 Που πάτε; 475 00:40:41,020 --> 00:40:42,020 Δεν ξέρεις καν πού πας. 476 00:40:45,020 --> 00:40:46,020 Πρόστιμο. 477 00:40:47,020 --> 00:40:48,020 Πλήρωσε με όταν θέλεις να σε πάρω. 478 00:40:51,020 --> 00:40:52,020 Μην τρελαίνεσαι. 479 00:40:53,020 --> 00:40:54,020 Ακόμα κι αν συμπεριφέρεσαι έτσι, 480 00:40:55,020 --> 00:40:56,020 δεν υπάρχει τίποτα στη συμφωνία μας. 481 00:40:59,020 --> 00:41:00,020 Πρόστιμο. 482 00:41:01,020 --> 00:41:02,020 Τότε θα καταστρέψουμε τα πάντα. 483 00:41:12,020 --> 00:41:13,020 Ακόμα κι αν σε ενδιαφέρει, 484 00:41:14,020 --> 00:41:15,020 πας σε λάθος δρόμο. 485 00:41:17,020 --> 00:41:18,020 Με ακούς; 486 00:41:19,020 --> 00:41:20,020 Μην πας έτσι! 487 00:41:23,020 --> 00:41:24,020 Μην πας έτσι! 488 00:41:29,020 --> 00:41:30,020 Έχετε ακούσει για το Μπουνάρι; 489 00:41:31,020 --> 00:41:32,020 Οχι. 490 00:41:33,020 --> 00:41:34,020 Λοιπόν, αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 491 00:41:36,020 --> 00:41:37,020 Το ανατολικό Μπουνάρι το φυλάγαμε. 492 00:41:38,020 --> 00:41:39,020 Και μετά ήρθαν οι Τρώες. 493 00:41:41,020 --> 00:41:42,020 Και τότε όλα κατέρρευσαν. 494 00:41:44,020 --> 00:41:45,020 Δεν είχαμε τίποτα να φυλάξουμε. 495 00:41:47,020 --> 00:41:49,020 Και χωριστήκαμε και στις τέσσερις πλευρές του κόσμου. 496 00:41:50,020 --> 00:41:51,020 Με ακούς; 497 00:42:05,020 --> 00:42:06,020 Πάω να κάνω μπάνιο. 498 00:42:10,020 --> 00:42:11,020 Εδώ, τώρα; 499 00:42:12,020 --> 00:42:13,020 Ναί. 500 00:42:14,020 --> 00:42:15,020 Χρειαζόμαστε καθαρό νερό. 501 00:42:19,020 --> 00:42:20,020 Που πάω; 502 00:42:21,020 --> 00:42:22,020 Δεν χρειάζεται να πας πουθενά, 503 00:42:23,020 --> 00:42:24,020 απλά μη με κοιτάς. 504 00:42:37,020 --> 00:42:38,020 Και ξέρεις, 505 00:42:39,020 --> 00:42:40,020 αν θες να πας παραπέρα μαζί μου, 506 00:42:41,020 --> 00:42:42,020 πρέπει να μάθεις να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. 507 00:42:43,020 --> 00:42:44,020 Ξέρω πώς να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 508 00:42:45,020 --> 00:42:46,020 Δεν το κάνεις. 509 00:42:47,020 --> 00:42:48,020 Πώς επέζησα μέχρι τώρα; 510 00:42:50,020 --> 00:42:51,020 Επειδή ήσουν πολύ τυχερός, 511 00:42:52,020 --> 00:42:53,020 ή δεν βρήκες το σωστό. 512 00:43:16,020 --> 00:43:17,020 Πάω να κάνω μπάνιο. 513 00:43:46,020 --> 00:43:47,020 Γιατί με αμφιβάλλεις τόσο πολύ; 514 00:44:17,020 --> 00:44:18,020 Ας μιλήσουμε λίγο. 515 00:44:19,020 --> 00:44:20,020 πρέπει να κοιμηθώ. 516 00:44:21,020 --> 00:44:22,020 Και πρέπει να μείνω ξύπνιος. 517 00:44:25,020 --> 00:44:26,020 Έχω μόνο δύο πράγματα να κάνω. 518 00:44:27,020 --> 00:44:28,020 Το ένα είναι να κοιτάξεις στη φωτιά, 519 00:44:29,020 --> 00:44:30,020 το άλλο είναι να κοιτάξεις στο σκοτάδι. 520 00:44:31,020 --> 00:44:32,020 Δεν ξέρω ποιο είναι πιο ενδιαφέρον. 521 00:44:33,020 --> 00:44:34,020 Είμαστε οι μόνοι που είμαστε τόσο σίγουροι. 522 00:44:36,020 --> 00:44:37,020 Και όχι κοιμισμένος. 523 00:44:39,020 --> 00:44:40,020 Δεν ξέρω τι να κάνω. 524 00:44:41,020 --> 00:44:42,020 Δεν ξέρω τι να κάνω. 525 00:44:43,020 --> 00:44:44,020 Δεν ξέρω τι να κάνω. 526 00:44:44,020 --> 00:44:45,020 Δεν ξέρω τι να κάνω. 527 00:44:54,020 --> 00:44:55,020 Πώς ζούσαν οι δικοί σου άνθρωποι; 528 00:44:58,020 --> 00:44:59,020 Έχετε αδέρφια και αδερφές. 529 00:45:03,020 --> 00:45:04,020 Δεν μιλάς ποτέ για τον εαυτό σου. 530 00:45:05,020 --> 00:45:06,020 Είσαι κάπως 531 00:45:07,020 --> 00:45:08,020 σαν να μην υπάρχεις καν. 532 00:45:14,020 --> 00:45:15,020 Δεν υπάρχεις καν. 533 00:45:20,020 --> 00:45:21,020 Οι κάτοικοι του Ζρνο υπήρχαν. 534 00:45:23,020 --> 00:45:25,020 Ζούσαν στη ζώνη των βόρειων ερήμων. 535 00:45:29,020 --> 00:45:30,020 Ο αρχηγός τους 536 00:45:31,020 --> 00:45:32,020 λεγόταν Αμπερντάρ. 537 00:45:36,020 --> 00:45:37,020 Πήραν το όνομά τους 538 00:45:38,020 --> 00:45:39,020 γιατί φύλαγαν το Ζρνο, 539 00:45:40,020 --> 00:45:41,020 ο σπόρος του σιταριού. 540 00:45:42,020 --> 00:45:43,020 Σε περιόδους φωτιάς και βροχής, 541 00:45:45,020 --> 00:45:46,020 ο σπόρος 542 00:45:47,020 --> 00:45:48,020 άξιζε περισσότερο από χρυσό. 543 00:45:49,020 --> 00:45:51,020 Γιατί ο σπόρος έδωσε μια νέα ζωή. 544 00:45:53,020 --> 00:45:54,020 Γέννησε μια νέα ζωή. 545 00:45:57,020 --> 00:45:58,020 Ο Aberdar είχε έναν γιο, τον Jovan, 546 00:45:59,020 --> 00:46:00,020 και μια κόρη, τη Μαρία. 547 00:46:05,020 --> 00:46:07,020 Σεβόμενοι τη συμφωνία με τη μακρινή πόλη, 548 00:46:08,020 --> 00:46:10,020 οι κάτοικοι του Ζρνο ζούσαν ως ελεύθεροι άνθρωποι. 549 00:46:12,020 --> 00:46:13,020 Και αυτή η ελευθερία 550 00:46:15,020 --> 00:46:16,020 προσέλκυσε πολλούς. 551 00:46:20,020 --> 00:46:21,020 Θα σε προσέχω. 552 00:46:23,020 --> 00:46:24,020 Με ακούς; 553 00:46:26,020 --> 00:46:28,020 Ο Αμπερντάρ δέχτηκε τη νεολαία από την πόλη. 554 00:46:29,020 --> 00:46:30,020 Το όνομά του 555 00:46:31,020 --> 00:46:32,020 ήταν ο Τουτζίν. 556 00:46:38,020 --> 00:46:39,020 Οι κάτοικοι του Ζρνο 557 00:46:39,020 --> 00:46:40,020 φύλαξαν την ελευθερία τους 558 00:46:41,020 --> 00:46:43,020 με το μάτι του σπαθιού. 559 00:46:54,020 --> 00:46:55,020 Γιόβαν! 560 00:47:09,020 --> 00:47:10,020 Γιόβαν! 561 00:47:18,020 --> 00:47:19,020 Οι ληστές των άγριων φυλών 562 00:47:20,020 --> 00:47:21,020 επιτέθηκε στους κατοίκους του Ζρνο 563 00:47:22,020 --> 00:47:23,020 να πάρουν όλα όσα είχαν. 564 00:47:26,020 --> 00:47:27,020 Ο Αμπερντάρ τραυματίστηκε βαριά 565 00:47:28,020 --> 00:47:29,020 ενώ υπερασπιζόταν τον λαό του. 566 00:47:36,020 --> 00:47:37,020 Έπρεπε να προετοιμαστεί μια νέα γενιά. 567 00:47:39,020 --> 00:47:40,020 Ο Jovan και ο φίλος του Bogdan. 568 00:47:41,020 --> 00:47:42,020 Πετάξτε το προσωπικό! 569 00:47:43,020 --> 00:47:44,020 Ερχομαι! 570 00:47:45,020 --> 00:47:46,020 Πιστεύεις ότι θα αφήσει τους ανθρώπους να τον συμπαθούν 571 00:47:47,020 --> 00:47:48,020 κοίτα τον; 572 00:48:09,020 --> 00:48:10,020 Όχι! 573 00:48:39,020 --> 00:48:40,020 Ερχομαι! 574 00:48:55,020 --> 00:48:56,020 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 575 00:49:00,020 --> 00:49:02,020 Θέλεις να σου κόψω τη γλώσσα; 576 00:49:10,020 --> 00:49:11,020 Τα χρόνια πέρασαν. 577 00:49:12,020 --> 00:49:14,020 Η πόλη αναζητά νέα συμφωνία. 578 00:49:16,020 --> 00:49:17,020 Από εδώ και πέρα, 579 00:49:18,020 --> 00:49:20,020 μόνο γηγενείς σπόροι σιταριού θα σταλούν στην πόλη. 580 00:49:21,020 --> 00:49:22,020 Αλλά 581 00:49:23,020 --> 00:49:24,020 υπάρχουν κάποια πράγματα 582 00:49:26,020 --> 00:49:27,020 που δεν υπογράφονται ποτέ. 583 00:49:29,020 --> 00:49:30,020 Αν σπείρεις, 584 00:49:31,020 --> 00:49:32,020 θα θερίσεις. 585 00:49:33,020 --> 00:49:34,020 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 586 00:49:40,020 --> 00:49:41,020 Είναι δύσκολο να είσαι ελεύθερος, Jovan. 587 00:49:43,020 --> 00:49:44,020 Η σκλαβιά είναι εύκολη. 588 00:49:48,020 --> 00:49:49,020 Θέλουν να μας πάρουν τους τάφους 589 00:49:50,020 --> 00:49:51,020 που δεν έχουμε ανασκάψει ακόμα. 590 00:49:53,020 --> 00:49:54,020 Πώς μπορώ να το δώσω σε κανέναν; 591 00:49:59,020 --> 00:50:00,020 Ο πόλεμος είναι έτοιμος. 592 00:50:02,020 --> 00:50:03,020 Jovan, είσαι ο μόνος 593 00:50:04,020 --> 00:50:05,020 ποιος μπορεί να το σταματήσει αυτό. 594 00:50:06,020 --> 00:50:07,020 Η Μαρία είναι η μόνη 595 00:50:07,020 --> 00:50:08,020 ποιος μπορεί να το σταματήσει αυτό. 596 00:50:09,020 --> 00:50:10,020 Η Μαρία ήταν αντίθετη. 597 00:50:11,020 --> 00:50:12,020 Αλλά 598 00:50:13,020 --> 00:50:14,020 Ο Aberdar πήρε μια απόφαση. 599 00:50:16,020 --> 00:50:17,020 Αύριο, 600 00:50:18,020 --> 00:50:19,020 Θα διαλέξω με τα μάτια μου. 601 00:50:37,020 --> 00:50:38,020 Θα διαλέξω με τα μάτια μου. 602 00:51:07,020 --> 00:51:08,020 Θα διαλέξω με τα μάτια μου. 603 00:51:32,020 --> 00:51:34,020 Ο Jovan έκανε ό,τι τον επέλεξε η σπαθιά να κάνει. 604 00:51:37,020 --> 00:51:38,020 Αλλά 605 00:52:03,020 --> 00:52:04,020 κάθε κόκκος έχει έναν κόκκο. 606 00:52:07,020 --> 00:52:08,020 Κάθε σιτάρι έχει έναν κόκκο. 607 00:52:13,020 --> 00:52:14,020 Ο Tuncin εντάχθηκε στα παζάρια της πόλης, 608 00:52:18,020 --> 00:52:19,020 αλλά ο Αμπερντάρ δεν το έβαλε κάτω. 609 00:52:21,020 --> 00:52:22,020 Βγαίνω. 610 00:52:23,020 --> 00:52:24,020 Aberdar; 611 00:52:25,020 --> 00:52:26,020 Πήγαινε από όπου ήρθες. 612 00:52:27,020 --> 00:52:28,020 Κάνεις μεγάλο λάθος, Αμπερντάρ. 613 00:52:37,020 --> 00:52:38,020 Κάνεις μεγάλο λάθος, Αμπερντάρ. 614 00:53:03,020 --> 00:53:04,020 Προσοχή στους αδύναμους. 615 00:53:04,020 --> 00:53:05,020 Προσοχή στους αδύναμους. 616 00:53:07,020 --> 00:53:08,020 Τώρα είναι η ευκαιρία σας. 617 00:53:31,020 --> 00:53:32,020 Ο Τζοβάν ήρθε στο παζάρι 618 00:53:32,020 --> 00:53:33,020 να κάνει αυτό που τον επέλεξε η σπαθιά να κάνει. 619 00:53:34,020 --> 00:53:35,020 να κάνει αυτό που τον επέλεξε η σπαθιά να κάνει. 620 00:53:53,020 --> 00:53:54,020 Αλλά η προδοσία του Tuncin 621 00:53:56,020 --> 00:53:57,020 ήταν γρήγορος. 622 00:54:02,020 --> 00:54:03,020 Αλλά η προδοσία του Tuncin 623 00:54:04,020 --> 00:54:05,020 ήταν γρήγορος. 624 00:54:33,020 --> 00:54:34,020 Ματωμένα κεφάλια στο κεφάλι των σπαθιών. 625 00:54:36,020 --> 00:54:37,020 Ματωμένα κεφάλια στο κεφάλι των σπαθιών. 626 00:54:39,020 --> 00:54:40,020 Λεηλάτησαν την περιουσία. 627 00:54:59,020 --> 00:55:00,020 Έχασαν το σιτάρι. 628 00:55:00,020 --> 00:55:01,020 Έχασαν το σιτάρι. 629 00:55:03,020 --> 00:55:04,020 Ο Αμπερντάρ σκοτώθηκε. 630 00:55:06,020 --> 00:55:07,020 Τα σπίτια τους κάηκαν. 631 00:55:08,020 --> 00:55:09,020 Το σιτάρι δεν εξαφανίστηκε. 632 00:55:11,020 --> 00:55:12,020 Μόνο λίγοι έμειναν, 633 00:55:13,020 --> 00:55:14,020 να ζήσεις 634 00:55:15,020 --> 00:55:16,020 ο τρόπος 635 00:55:17,020 --> 00:55:18,020 τους δίδαξαν οι πρόγονοί τους. 636 00:55:30,020 --> 00:55:31,020 να ζήσεις 637 00:55:32,020 --> 00:55:33,020 ο τρόπος 638 00:55:34,020 --> 00:55:35,020 τους δίδαξαν οι πρόγονοί τους. 639 00:55:39,020 --> 00:55:40,020 Τι είναι τόσο αστείο; 640 00:55:41,020 --> 00:55:42,020 Αυτό που είναι τόσο αστείο είναι αυτό που τους συνέβη. 641 00:55:42,020 --> 00:55:43,020 Αυτό που είναι τόσο αστείο είναι αυτό που τους συνέβη. 642 00:55:45,020 --> 00:55:46,020 Έτσι, 643 00:55:47,020 --> 00:55:48,020 ο αντιδραστήρας πήρε τη σπαθιά. 644 00:55:49,020 --> 00:55:50,020 Η αλήθεια είναι ότι το σπαθί ήταν στα χέρια του κακού. 645 00:55:50,020 --> 00:55:51,020 Η αλήθεια είναι ότι το σπαθί ήταν στα χέρια του κακού. 646 00:55:53,020 --> 00:55:54,020 Και πολλοί καλοί άνθρωποι χάθηκαν από αυτό. 647 00:55:54,020 --> 00:55:55,020 Και πολλοί καλοί άνθρωποι χάθηκαν από αυτό. 648 00:55:57,020 --> 00:55:58,020 Αλλά όπως πριν, 649 00:55:58,020 --> 00:55:59,020 περίμενε. 650 00:56:00,020 --> 00:56:01,020 Και μετά ήρθε η ώρα. 651 00:56:02,020 --> 00:56:03,020 Και μετά ήρθε η ώρα. 652 00:56:03,020 --> 00:56:04,020 Διάλεξε τους άξιους. 653 00:56:04,020 --> 00:56:05,020 Διάλεξε τους άξιους. 654 00:56:05,020 --> 00:56:06,020 Γκουσλάρ. 655 00:56:07,020 --> 00:56:08,020 Τραγούδησέ μου για το σπαθί. 656 00:56:08,020 --> 00:56:09,020 Έλα μωρέ. 657 00:56:09,020 --> 00:56:10,020 Έλα μωρέ. 658 00:56:10,020 --> 00:56:11,020 Πες του να βιαστεί. 659 00:56:11,020 --> 00:56:12,020 Πες του να βιαστεί. 660 00:56:12,020 --> 00:56:13,020 Δεν χρειάζεται να ξέρουμε τα πάντα. 661 00:56:19,020 --> 00:56:20,020 Τώρα θα ακούσεις 662 00:56:20,020 --> 00:56:21,020 όλα όσα πρέπει να ακούσετε. 663 00:56:30,020 --> 00:56:31,020 Θα ακούσεις τα πάντα. 664 00:56:31,020 --> 00:56:32,020 Θα ακούσεις τα πάντα. 665 00:56:32,020 --> 00:56:33,020 Θα ακούσεις τα πάντα. 666 00:56:33,020 --> 00:56:34,020 Θα ακούσεις τα πάντα. 667 00:56:46,020 --> 00:56:47,020 Κάθε 668 00:56:49,020 --> 00:56:50,020 έτος, σύμφωνα με την παράδοση της φυλής μας, 669 00:56:51,020 --> 00:56:52,020 έχουμε συνάντηση 670 00:56:52,020 --> 00:56:53,020 όπου επιλέγουμε νέους ανθρώπους για την πόλη. 671 00:56:55,020 --> 00:56:56,020 Σήμερα έχετε μια ευκαιρία 672 00:56:56,020 --> 00:56:57,020 για να δείξεις τη γενναιότητα σου. 673 00:56:57,020 --> 00:57:02,020 Όποιος έχει την ικανότητα και τη δύναμη θα ξεκινήσει από εμάς. 674 00:57:03,020 --> 00:57:07,020 Οι αγώνες γίνονται αποκλειστικά στο ρινγκ. 675 00:57:08,020 --> 00:57:14,020 Όποιος ξεκινά έναν αγώνα έξω από το ρινγκ, οι δικοί μου έχουν άδεια να σουτάρουν. 676 00:57:17,020 --> 00:57:20,020 Ας ξεκινήσει το τουρνουά! 677 00:57:58,020 --> 00:57:59,020 Πάω! 678 00:58:00,020 --> 00:58:01,020 Ερχομαι! 679 00:58:27,020 --> 00:58:28,020 Πάμε! 680 00:58:42,020 --> 00:58:43,020 Μπράβο! 681 00:58:45,020 --> 00:58:46,020 Μπράβο! 682 00:58:48,020 --> 00:58:50,020 Ρίξτε τα όπλα σας! 683 00:58:51,020 --> 00:58:54,020 Ξεχάσατε ποιος ήταν ο αρχηγός των Bloodheads; 684 00:58:54,020 --> 00:58:56,020 Τι θέλεις, Μπαρτζάκταρ; 685 00:58:57,020 --> 00:58:59,020 Ο γενναίος Ζιντάρ. 686 00:59:00,020 --> 00:59:01,020 Ο νέος σας αρχηγός. 687 00:59:05,020 --> 00:59:08,020 Ήταν πάντα γενναίος, μακριά από τη μάχη. 688 00:59:11,020 --> 00:59:15,020 Όλα αυτά που λένε είναι ψέματα! 689 00:59:18,020 --> 00:59:19,020 Είναι όλα ψέματα! 690 00:59:20,020 --> 00:59:21,020 Οδήγησα τους Bloodheads. 691 00:59:21,020 --> 00:59:24,020 Νόμιζα ότι είχα τη δύναμη, ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα. 692 00:59:25,020 --> 00:59:29,020 Στην πραγματικότητα, ήμουν υπηρέτης κάθε κυρίου που καθόταν στον πύργο. 693 00:59:32,020 --> 00:59:36,020 Θα πυροβολήσει αν τον σκοτώσω έξω από το ρινγκ; 694 00:59:41,020 --> 00:59:43,020 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα, Μπαρτζάκταρ. 695 00:59:45,020 --> 00:59:46,020 δεν φοβάμαι. 696 00:59:51,020 --> 00:59:53,020 Μπαρτζάκταρ! Μπαρτζάκταρ! 697 00:59:58,020 --> 00:59:59,020 Πάμε. 698 01:00:14,020 --> 01:00:16,020 Γεια, αυτό είναι το σπαθί μου. 699 01:00:18,020 --> 01:00:19,020 Τι είπατε; 700 01:00:19,020 --> 01:00:20,020 Είναι δικό μου; 701 01:00:21,020 --> 01:00:22,020 Όχι, δεν είναι. 702 01:00:26,020 --> 01:00:27,020 Στάση! 703 01:00:28,020 --> 01:00:30,020 Λέει ότι αυτό είναι το σπαθί του! 704 01:00:38,020 --> 01:00:39,020 Θα πολεμήσουμε. 705 01:00:40,020 --> 01:00:43,020 Αν σε νικήσω, θα μου το δώσεις πίσω. 706 01:00:45,020 --> 01:00:46,020 Τι προσφέρετε; 707 01:00:49,020 --> 01:00:50,020 Εσείς. 708 01:00:51,020 --> 01:00:53,020 Τι λες; Είσαι τρελός; 709 01:00:57,020 --> 01:00:59,020 Είναι καλύτερα να πεθάνεις για αυτήν. 710 01:01:00,020 --> 01:01:01,020 Φύγε από εδώ. 711 01:01:02,020 --> 01:01:04,020 Όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 712 01:01:05,020 --> 01:01:07,020 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; Δεν είμαι ιδιοκτησία σου. 713 01:01:08,020 --> 01:01:09,020 Μην ανησυχείς, θα κερδίσουμε. 714 01:01:10,020 --> 01:01:12,020 Προτιμώ να σε σκοτώσω. 715 01:01:20,020 --> 01:01:21,020 Ο γιος της σκύλας. 716 01:01:37,020 --> 01:01:38,020 Πάμε. 717 01:01:49,020 --> 01:01:50,020 Πάμε. 718 01:02:11,020 --> 01:02:12,020 Μπάτζι! 719 01:02:20,020 --> 01:02:22,020 Μπαρτζάκταρ! Μπαρτζάκταρ! 720 01:02:25,020 --> 01:02:28,020 Υπάρχει κάποιος άλλος στον οποίο μπορώ να δώσω πίσω το σπαθί; 721 01:02:35,020 --> 01:02:36,020 Τώρα είσαι δικός μου. 722 01:02:41,020 --> 01:02:42,020 Αφήστε το. 723 01:02:49,020 --> 01:02:50,020 Αφήστε το. 724 01:03:19,020 --> 01:03:20,020 Πάμε! 725 01:03:24,020 --> 01:03:26,020 Σου είπα ότι το τραγούδι δεν μπορεί να σταματήσει. 726 01:03:43,020 --> 01:03:44,020 Ηλίθιε! 727 01:03:45,020 --> 01:03:46,020 Ηλίθιος! 728 01:03:47,020 --> 01:03:48,020 Ηλίθιος! 729 01:03:49,020 --> 01:03:50,020 Ηλίθιος! 730 01:04:19,020 --> 01:04:20,020 Ηλίθιος! 731 01:04:34,020 --> 01:04:36,020 Μαρία Ζρνολτζούντα. 732 01:04:37,020 --> 01:04:38,020 Με θυμάσαι. 733 01:04:41,020 --> 01:04:44,020 Λοιπόν, ξέρετε ποιος είναι ο δολοφόνος. 734 01:04:47,020 --> 01:04:48,020 Ακολουθήστε με. 735 01:04:49,020 --> 01:04:50,020 Πάμε. 736 01:05:19,020 --> 01:05:20,020 Πάμε. 737 01:05:26,020 --> 01:05:28,020 Το ματωμένο κεφάλι λέει ότι ξέρει ποιος είναι ο δολοφόνος. 738 01:05:32,020 --> 01:05:33,020 Δεσπότη, αυτή είναι η Μαρία. 739 01:05:36,020 --> 01:05:37,020 Μιλώ. 740 01:05:39,020 --> 01:05:41,020 Δέσποτη, ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος, 741 01:05:42,020 --> 01:05:44,020 αλλά απαιτώ να οδηγηθώ στη δικαιοσύνη. 742 01:05:44,020 --> 01:05:45,020 Δικαιοσύνη; 743 01:05:46,020 --> 01:05:48,020 Αυτό απαιτεί το Συμβούλιο. 744 01:05:49,020 --> 01:05:50,020 Αυτό είναι δικαίωμά μου. 745 01:05:53,020 --> 01:05:54,020 Συγκαλέστε το Συμβούλιο. 746 01:05:55,020 --> 01:05:56,020 Δέσποτα, αυτό μπορεί να πάρει μέρες, εβδομάδες. 747 01:05:57,020 --> 01:05:59,020 Όλα τα μέλη του Συμβουλίου βρίσκονται ήδη στο κελί. 748 01:06:00,020 --> 01:06:01,020 Καλέστε τους. 749 01:06:07,020 --> 01:06:10,020 Δέσποτη, ο δολοφόνος το είχε μαζί του. 750 01:06:15,020 --> 01:06:16,020 Αυτό είναι το σχέδιο, Κούλα. 751 01:06:17,020 --> 01:06:19,020 Ένα λεπτομερές σχέδιο για το πώς να φτάσετε στον κυβερνήτη της Veoda. 752 01:06:20,020 --> 01:06:22,020 Και όλα τα μυστικά περνούν από την Κούλα. 753 01:06:45,020 --> 01:06:47,020 Πού το πήρες αυτό το χαρτί; 754 01:06:48,020 --> 01:06:50,020 Το ερώτημα είναι ποιος ξέρει πώς να σχεδιάσει αυτό το σχέδιο; 755 01:06:52,020 --> 01:06:53,020 Εγώ, ο ψηφοφόρος και ο Tudjin. 756 01:07:00,020 --> 01:07:01,020 Τι κάνεις; 757 01:07:02,020 --> 01:07:03,020 Διάλεξα αυτή τη γυναίκα. 758 01:07:04,020 --> 01:07:06,020 Διάλεξα αυτή τη γυναίκα που έδωσε το σχέδιό της στην οικογένειά της. 759 01:07:07,020 --> 01:07:08,020 Σε μένα, σε σένα, Δέσποτη. 760 01:07:09,020 --> 01:07:10,020 Λυπάμαι, αλλά... 761 01:07:11,020 --> 01:07:12,020 Είσαι ένοχος. 762 01:07:13,020 --> 01:07:14,020 Είμαι ένοχος. 763 01:07:18,020 --> 01:07:19,020 λυπάμαι. 764 01:07:25,020 --> 01:07:26,020 Αυτό οφείλεται σε σένα, αγάπη. 765 01:07:27,020 --> 01:07:28,020 Μείνε μαζί μου. 766 01:07:29,020 --> 01:07:30,020 Θα κυβερνήσουμε μαζί. 767 01:07:31,020 --> 01:07:32,020 Έχουμε την πόλη, έχουμε τα πάντα. 768 01:07:33,020 --> 01:07:34,020 Όλοι θα ξέρουν τι έκανες. 769 01:07:35,020 --> 01:07:36,020 Μαρία, μη με αναγκάσεις να κάνω κάτι που δεν θα κάνω. 770 01:07:37,020 --> 01:07:38,020 Μαρία! 771 01:07:39,020 --> 01:07:40,020 Μείνε μαζί μου. 772 01:07:40,020 --> 01:07:41,020 Έχουμε την πόλη, έχουμε τα πάντα. 773 01:07:42,020 --> 01:07:43,020 Θυμάστε γιατί ήρθαμε στην πόλη; 774 01:07:45,020 --> 01:07:46,020 Σκότωσε με. 775 01:07:47,020 --> 01:07:48,020 Ή θα το πω σε όλους. 776 01:07:53,020 --> 01:07:54,020 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 777 01:07:55,020 --> 01:07:56,020 Γιατί μου το κάνεις αυτό αγάπη μου; 778 01:07:57,020 --> 01:07:58,020 Γιατί είσαι τόσο τρελός; 779 01:08:07,020 --> 01:08:08,020 Φρουρά! 780 01:08:08,020 --> 01:08:09,020 Φρουρά! 781 01:08:10,020 --> 01:08:11,020 Φρουρά! 782 01:08:30,020 --> 01:08:31,020 Τον σκότωσε! 783 01:08:33,020 --> 01:08:34,020 Τον σκότωσε! 784 01:08:35,020 --> 01:08:36,020 Πιάσε την! 785 01:08:38,020 --> 01:08:39,020 Πιάσε την! 786 01:08:43,020 --> 01:08:44,020 Θέλετε ακόμα να είστε ο ιδιοκτήτης; 787 01:08:50,020 --> 01:08:51,020 Πιάσε την! 788 01:09:08,020 --> 01:09:09,020 Μαρία! 789 01:09:12,020 --> 01:09:13,020 Μαρία!